The Daily Insight

Connected.Informed.Engaged.

Catullus 70 is a mocking love poem about a special woman. She attempts to convince him that she only wants to marry him, and that Jupiter would not even be able to woo her. Catullus then comments metaphorically that the words a woman says to her lover should be written in wind and running water.

What does Catullus say about Lesbia?

In this poem, Catullus brags about the many kisses they have shared and is rejoicing in their love. Catullus beseeches Lesbia for her constant affections and believes that no amount of kisses from her would ever be enough. He wants an infinite number of kisses.

Why did Catullus dedicate his poems to Cornelius?

The answer is Cornelius, probably Cornelius Nepos, a biographer and contemporary of Catullus. Apparently, his fellow writer was an admirer, and the respect was returned for Catullus goes on to commemorate the biographer’s ability to “unfold every age in three papyrus rolls.”

What happened between Catullus and Lesbia?

Catullus’ pain from his relationship of falling in love with, being betrayed and heartbroken by Lesbia has been turned into poetry that expresses emotions that are timelessly transcendental.

What did Catullus study?

In his longer poems Catullus produced studies that deeply influenced the writers and poets of the Augustan Age: two charming marriage hymns; one frenzied cult hymn of emasculation; one romantic narrative in hexameters (lines of six feet) on the marriage of Peleus with the sea goddess Thetis; and four elegiac pieces.

Where can I find translations of Catullus poems?

Welcome to the Catullus Translations website! Since 1995 this site has been the place to find translations of the poetry of Gaius Valerius Catullus. Many, many contributors have created a collection containing over 1200 versions of Catullus poems in over 33 different languages. At this site you find the following:

Why is the poem 70 by Catullus so short?

Even though 70 is short, it is not meant to be read quickly. The words in the poem do not have a staccato sound or pace to it. There is a sadness to the poem, especially when Catullus comments on how a woman’s words are impermanent. The last two lines hint toward Lesbia wronging him, or breaking a promise to him.

What is the meaning of Line 3 of Catullus?

Line 3 reads, “as great a number of the Libyan sands” which is an allusion to ‘infinity’, implying that ‘there will never be enough kisses’ for Catullus. It is to be noted that the mention of Libya is not to be confused with the present-day nation of Libya. The Romans called the continent of Africa ‘Libya’.

What does Catullus say about a woman’s love for her lover?

She attempts to convince him that she only wants to marry him, and that Jupiter would not even be able to woo her. Catullus then comments metaphorically that the words a woman says to her lover should be written in wind and running water. The poem offers a dichotomy of love and hate. The first two lines refer to how much his woman loves him.